UMOWA ABONAMENTU DLA UŻYTKOWNIKA SART-WEB

Zawarta w dniu ......................, pomiędzy:

Firmą: 24travels.com sp. z o.o. 43-309 Bielsko-Biała, ul. Olszówka 15b zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym w Bielsku-Białej, VIII Wydział Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000219020, nr NIP: 547-201-31-36,REGON: 072926454 reprezentowaną przez Prezesa Zarządu Filipa Byrskiego, zwanego dalej Licencjodawcą
a ....................................................................................................................................................... zwanego dalej Odbiorcą - Licencjobiorcą - Agentem.

  1. Przedmiotem umowy jest świadczenie przez Licencjodawcę na rzecz Odbiorcy usług dostarczania informacji o imprezach i usługach (Organizatorów i Sprzedawców Usług działających w systemie rezerwacji SART) umożliwiających ich rezerwacje i komputerowe wydruki konieczne do sprzedaży usługi.
  2. Licencjodawca realizuje swoje zobowiązania z tego tytułu za pomocą internetowego programu komputerowego o nazwie SART-WEB (System Automatycznej Rezerwacji Turystycznej na stronie WWW), zwanego dalej SART-WEB, zainstalowanego na stronach internetowych Licencjodawcy: www.travelbook.pl oraz domowych stronach Organizatorów działających w systemie SART. 
  3. Pełna lista Organizatorów i Dostawców Usług znajduje się na stronie internetowej Dostawcy w panelu agenta po zalogowaniu.
  4. Dostawca zapewnia Agentowi dostęp do systemu SART-WEB na warunkach niniejszej umowy,po spełnieniu poniżej wymienionych warunków: zarejestrowaniu Agenta w Systemie , podpisaniu przez Agenta umowy.
  5. Licencjodawca zapewnia dostęp do systemu 7 dni w tygodniu 24 godziny na dobę.
  6. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do wyłączenia serwera obsługującego witrynę systemu SART-WEB dla celów konserwacji, zmian aplikacji oraz innych niezbędnych poprawek w systemie na czas niezbędny do wykonania tych zmian.
  7. Licencjodawca oświadcza, że zapoznał się z zasadami korzystania z systemu SART-WEB, stanowiącymi Załącznik nr 1 do Umowy, i będzie się do nich stosował pod rygorem pozbawienia dostępu do systemu SART-WEB.
  8. Agent oświadcza, że zgadza się na wykorzystywanie i przetwarzanie danych osobowych wyłącznie do celów związanych z funkcjonowaniem systemu SART-WEB - zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych.
  9. Agent wyraża zgodę na wykorzystywanie i przetwarzania swoich danych osobowych w celach marketingowych przez Licencjodawcę.
  10. Agent ma prawo korzystania z systemu SART-WEB w zakresie jego funkcjonalności obejmującej przedstawienie oferty klientowi, dokonanie transakcji handlowej poprzez system SART-WEB, wprowadzanie, edytowanie (modyfikację) bądź anulowanie transakcji handlowych obejmujących sprzedaż usług, objętych systemem SART-WEB zgodnie z -Warunkami Uczestnictwa” danego Organizatora, Sprzedawcy Usług.
  11. Agent ma obowiązek: zachowania w tajemnicy haseł dostępu otrzymanych w celu korzystania z systemu SART-WEB, nie redystrybuowania i kopiowania danych pochodzących z systemu SART-WEB osobom trzecim, informowania Licencjodawcę o wszelkich zmianach teleadresowych, osób odpowiedzialnych za zawieranie transakcji oraz innych danych obejmujących formularz rejestracyjnypoprzez aktualizację danych w panelu agenta.
  12. Strony ustalają wysokość opłat, jakie Odbiorca będzie uiszczał na rzecz Dostawcy w wysokości:0 PLN abonamentu miesięcznego za możliwość korzystania z systemu SART-WEB, 0 PLN opłaty za każdą dokonaną rezerwację poprzez system SART-WEB, 0 PLN opłaty za każdą zmianę rezerwacji poprzez system SART-WEB, 0 PLN opłaty za każdą anulację rezerwacji poprzez system SART-WEB. 
  13. Opłata abonamentowa - miesięczna za użytkowanie systemu rezerwacyjnego SART-WEB wynosi:
    a/ 0 PLN netto miesięcznie do organizatorów z listy promocyjnej publikowanej i aktualizowanej na stronie internetowej: http://www.travelplan.pl/listapromocyjna.html
    b/ 50 PLN netto miesięcznie do organizatorów spoza listy promocyjnej
    c/ opłata abonamentowa miesięczna do organizatorów spoza listy promocyjnej redukuje się do 0 PLN netto pod warunkiem dokonania 6 rezerwacji potwierdzonych (pełnych) on-line w danym miesiacu rozliczeniowym do organizatorów z listy promocyjnej.
  14. d/ dla użytkowników portalu turystycznego wykonanego w technologii SART-WEB abonament miesięczny za użytkowanie systemu SART-WEB wynosi 0 PLNOpłaty będą płatne najpóźniej do 14-go dnia od daty wystawienia faktury VAT, za okres obejmujący poprzedni miesiąc - pod rygorem zablokowania dostępu Odbiorcy do systemu SART-WEB. Do faktury załączane będzie rozliczenie , stanowiące podstawę jej wystawienia.
  15. Za dokonanie płatności rozumie się wpływ środków na konto Dostawcy.
  16. Odbiorca niniejszym upoważnia Dostawcę do wystawiania faktur VAT bez swojego podpisu i zobowiązuje się do uznania takich faktur.
  17. Umowa zawarta zostaje bezterminowo.
  18. Umowa może zostać wypowiedziana przez strony w dowolnym momencie.
  19. Całkowita odpowiedzialność Dostawcy z wszelkich tytułów wynikających z Umowy oraz obowiązujących przepisów prawa nie przekroczy wartości rocznej opłaty abonamentowej. Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za szkody polegające na utracie przez drugą Stronę korzyści, które uzyskałaby, gdyby szkody nie wyrządzono.
  20. Odpowiedzialność Dostawcy jest wyłączona, gdy Odbiorca korzysta z elementów przedmiotu Umowy niezgodnie z ich przeznaczeniem lub sposobem korzystania. 
  21. Umowę podpisano w dwóch egzemplarzach - po jednym dla każdej ze stron.
  22. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.

Załącznik Nr 1. Zasady korzystania z systemu internetowej rezerwacji turystycznejprzy wykorzystaniu programu SART-WEB. Licencjodawca obsługuje strony internetowe: www.travelbook.pl oraz domowe strony Organizatorów, Sprzedawców Usług, które umożliwiają rezerwację imprez turystycznych i miejsc noclegowych za pośrednictwem tych stron. Dokonując rezerwacji za pośrednictwem tych stron Użytkownik akceptuje jednocześnie, zgodnie z art. 385 Kodeksu Cywilnego, zasady zawarte w niniejszych Warunkach. Jeśli Użytkownik nie akceptuje któregokolwiek fragmentu tych Warunków, nie wolno mu korzystać z w/w stron. Oferta SART-WEB - informacja udostępniona przez Organizatora, Sprzedawcę usługi zawierająca opis oraz składniki imprezy obejmujące kalkulację ceny, dostępność wolnych miejsc złożona za pomocą systemu SARTi udostępniona wszystkim Odbiorcom w formie elektronicznej na stronie internetowej www.travelbook.pl lub domowym adresem Organizatora, Sprzedawcy Usługz możliwością wydruku. Administrator systemu - osoba do nadawania odbiorcom identyfikatorów dostępu do systemu SART-WEB. Identyfikator nadawany jest raz i jest ważny dla wszystkich koniecznych połączeń z ofertą Organizatora, Sprzedawcy usługi używającego systemu SART. Użytkownik - osoba wyznaczona przez Odbiorcę do dokonywania działań w systemie zgodnie z wcześniej przydzielonymi mu uprawnieniami. Zasady rejestracji.Rejestracja Odbiorcy dokonywana jest przez prawidłowe wypełnienie oraz podpisanie formularza zgłoszeniowego na stronie www.travelbook.pl. Przez rejestrację rozumie się nadanie przez administratora systemu identyfikatora dla Odbiorcy - wysłane do Odbiorcy w formie elektronicznej. Odbiorca niezależnie od Dostawcy stara się o przydział dostępu poprzez uzyskania hasła do samodzielnie działających Organizatorów, Sprzedawców usług. Warunki zakupu ofert.Odbiorca jest zobowiązany posiadać swój identyfikator i ważną umowę z Dostawcą, aby móc dokonywać rezerwacji i przeglądać oferty. Odbiorca podpisuje umowy z Organizatorami, Sprzedawcami Usług, a Organizator, Sprzedawca Usługwprowadza hasło dostępu do swojego systemu SART-WEB umożliwiające dokonywanie rezerwacji i przeglądanie ofert turystycznych przez Odbiorcę. Warunki rezerwacji i sprzedaży ofert przez Odbiorcę, regulują wzajemne umowy pomiędzy Odbiorcą, a tymi Organizatorami, Sprzedawcami Usług. System umożliwia Odbiorcy, dokonywania rezerwacji usług wielu Organizatorów, Sprzedawców Usług, ale tylko tych, z którymi ma podpisane umowy o współpracy. Forma zawiadamiania.Wszelkie doręczenia oświadczeń Dostawcy w związku z powyższymi zasadami uważa się za dokonane, jeżeli nastąpiły w jeden z następujących sposobów: przez złożenie pisma w siedzibie Odbiorcy w dacie potwierdzenia jego przyjęcia, przez wysłanie listem poleconym, przez wysłanie telefaksu w dacie potwierdzenia jego dotarcia do Odbiorcy, przez wysłanie elektronicznego Komunikatu za pośrednictwem sieci internet do Odbiorcy. Postanowienia końcowe.Niniejsze zasady wchodzą w życie z dniem 1 grudzień 2004 r. Wszelkie zmiany w niniejszych zasadach wymagają dla swej ważności spełnienia wymogów zawiadomienia Odbiorców określonych w rozdziale 6.  


Pełna nazwa firmy:

Identyfikator w systemie

Tel.

Osoba odpowiedzialna

Fax

Konto e-mail:

Kod, miasto

Strona WWW:

Ulica

Agent/Touroperator

Lokal: front, oficyna, I piętro, II piętro

Za Odbiorcę                                                           Za Dostawcę